sábado, 30 de abril de 2011

Cuenta atrás.......

Hola a todos otra vez.

He estado hablando con mi editor, y me ha dicho que en 40 días aproximada mente, más o menos, que el espera que un poco antes el libro saldrá a la venta.

Ya queda menos, para verle la cara a ese hijo que empecé a gestar hace tantos años y que por motivos personales fui dejando en el olvido.
Muchos de vosotros leíais, algo de lo que yo escribía y me animabais a que lo publicara. Yo siempre os contestaba lo mismo y así pasaba el tiempo.

Pienso que lo de no querer publicar, siempre a sido para mi una excusa, para no enfrentarme a vuestras criticas.
Bueno mejor dicho, no a las vuestras que ya se que como amigos siempre me habéis halagado los oídos al leer aquellas poesías que a algunos os iba enseñando.
El miedo ha sido, al que dirán los que no me conocen?
Que opinaran de todo aquello que pueden leer una vez mi hijo le ponga rostro y lo presente a el mundo, ese mundo que no sois vosotros, mis amigos!!

Pues bien he llegado a la conclusión que tenia que superar ese miedo escénico, superar y aguantar el caparrón, tanto si es bueno como si no lo es tanto.

Los que me conocéis, sabéis que es un libro escrito en el tiempo y a través del tiempo.
No tan solo es un libro, si no que es parte de mi esencia, de mi alma.

Y los que no me conocéis, si os llega algún día a vuestras manos. me gustaría pensar que también lo haréis parte de vosotros y que os varéis reflejados en algunos momentos de la lectura..

A los que leáis el libro y no me conocéis, os quiero avisar que yo escribo, pero no soy licenciado, ni tengo un master. Tampoco soy perfecto y cometo alguna que otra falta de ortográfia. Por eso os podréis encontrar en este libro algo tan real como eso , el que veáis alguna que otra. Lo siento mucho por todos aquellos puristas, si os duele n los ojos ante algún fallo. Pero yo por mi parte considero que la vida es un fallo y está llena de ellos. Se que podría tener o pagar por hacer creer que escribo perfecta mente sin faltas !! O simplemente meterme en un corrector de Internet y corregirlas. Pero me niego a aparentar algo que no soy. Yo soy yo y mis defectos y carencias, cosas que me gusten o no forman parte de mi vida. Por lo tanto he tomado la determinación de que mi libro sea lo más realista posible y asome la cabeza tal y como fue escrito aún siendo consciente que camión se acentua en la ó. Perdonar si os encontráis con uno que no tenga su bonito acento.

He ante puesto la realidad, a lo bonito que quedaría engañar a los lectores y hacerles creer que soy fantástico y no cometo faltas. Eso si que  las cometa no quiere decir que no sepa que mi camion , lleva acento !!
Simplemente es que o lo escribí muy deprisa y se me olvido ponérselo jajajajajaaa.
Sin embargo otras faltas, ni me dií cuenta que las cometia jejejejee. Sobre todo en Catalán idioma que domino hablado, bastante bien. Pero que por desidia, comodidad, llamarlo como queráis.
No escribo con la soltura que me hubiese dado, aprenderlo academicamente.
También os digo que eso no hace que no lo sienta como mi idioma, al contrario, el haber sido un autodidacta y el haberlo aprendido de oído, eso creo que tiene un valor positivo.
Gracias a mi inquietud y a mi oido, hoy en día amo la cultura catalana y sobre todo a Lluis Lllach, como maximo exponente de mi aprendizaje de esa lengua.


Un saludo a todos.......

Vicenç.

Hola a tots una altra vegada.


He estat parlant amb el meu editor, i m'ha dit que en 40 dies aproximadament , més o menys, espera que una mica abans el llibre sortirà a la venda.

Ja queda menys, per veure-li la cara a aquest fill que vaig començar a gestar fa tants anys i que per motius personals vaig anar deixant en l'oblit.

Molts de vosaltres veu llegir , una mica del que jo escrivia i en preguntavau, que per que que ho publicaba. Jo sempre us contestava el mateix i així passava el temps.

Penso que això de no voler publicar, sempre a estat per a mi una excusa, per no enfrontar-me a les vostres crítiques.

Bé millor dit, no a les vostres, ja que com amics sempre m'heu afalagat les orelles en llegir aquelles poesies que a alguns us anava ensenyant.

La por ha estat, al que diran els que no em coneixen?

Que opinarien de tot allò els que despres de llegir la meva obra, el meu petit fillet ?

Doncs bé he arribat a la conclusió que havia de superar aquesta por escènica, superar i aguantar el xàfec, tant si és bo com si no ho és tant.

Els que em coneixeu, sabeu que és un llibre escrit en el temps ia través del temps.

No tan sols és un llibre, sinó que és part de la meva essència, de la meva ànima.
I els que no em coneixeu, si us arriba algun dia a les vostres mans. m'agradaria pensar que també ho fareu part de vosaltres i que us veureu reflectits en alguns moments de la lectura.

 Als que llegiu el llibre i no em coneixeu, us vull avisar que jo escric, però no sóc llicenciat, ni tinc un màster. Tampoc sóc perfecte i cometo alguna falta d'ortografia. 
Per això us podreu trobar en aquest llibre una cosa tan real com això, el que veieu alguna. Ho sento molt per tots aquells puristes, si us fa mal  els ulls davant d'algun error.  
Però jo per la meva part considero que la vida és un error i està plena d'ells. Sé que podria tenir o pagar per fer creure que escric perfecta ment sense faltes!! O simplement ficar-me en un corrector d'Internet i corregir-les. 
Però em nego a aparentar una cosa que no sóc. Jo sóc jo i els meus defectes i mancances, coses que m'agradin o no formen part de la meva vida. Per tant he pres la determinació de que el meu llibre sigui el més realista possible i tregui el cap tal com va ser escrit tot i ser conscient que camió s'accentua en la o. Perdoneu si us trobeu amb un que no tingui el seu bonic accent.

He preferit posár la realitat, a enganyar-me a mi i a la resta, els lectors i fer-los creure que sóc fantàstic i no cometo faltes. Això si que les cometi no vol dir que no sàpiga que el meu camió, porta accent!!

Simplement és que o el vaig escriure molt de pressa i sem va oblidar posar-ho. jajajajajaaa.

Però altres faltes, ni em vaig donar compte que les vaig cometre jejejejee. Sobretot en Català idioma que domino parlat, força . Però que per desídia, comoditat, digueuli com vulgueu.No escric del tot bé degut a que no al vaig apendre academicament.
També us dic que això no fa ,que no ho senti com el meu idioma, al contrari, l'haver estat un autodidacta i haver-ho après d'oïda, això crec que un valor positiu i a fet que el tingui un respecte i una admiració extrema!!

Gràcies a la meva inquietud i al meu sentit, avui dia estimo la cultura catalana i sobretot a Lluís Lllach, com a màxim exponent del meu aprenentatge d'aquesta llengua.


Salutacions a tots .......


Vicenç.

Hi all again.

I've been talking to my editor, and he told me that in mind about 40 days or so, he hopes that just before the book goes on sale.

It is less, to see the face of that child I started to take shape many years ago and I was leaving for personal reasons into oblivion.

Many of you leíais, something that I wrote and encouraged me to publish it. I always answer you the same thing and so time passed.

I think about not wanting to publish, has always been for me an excuse to not face to your criticisms.

Rather good, not yours to know as friends and I always have flattered the ears to read those poems that I was teaching some.

The fear has been, they will say that I do not know?

They think about everything that can be read when my son put his face and present it to the world, a world that is not you, my friends!

Well I've concluded that I had to overcome stage fright, overcome and endure the downpour, whether good or not so much.

Those who know me know that it is a book written in time and over time.

Not only is it a book, but it is part of my essence, my soul.

And I do not know if you ever come into your hands. I would think that also will do part of you and you will see reflected in some moments of reading.

Greetings to all .......

Vicenç.



jueves, 28 de abril de 2011

Contestación


Un-a-mor-t Sense nom

En estos días de ansiedad ante la publicación de mi libro, algunos/as de vosotros/as me habéis preguntado, que que pasaba con todos los que no podréis comprar un ejemplar en alguna de las presentaciones que pienso hacer, en Alicante o Barcelona.

Ante todo y antes de sacaros de vuestra duda, quiero agradeceros  el interés que  demostráis al preguntar.

El libro lo podréis comprar en cualquier establecimiento del Corte ingles que tengáis más cercano en vuestra ciudad.
También entrando di rectamente en la web:
 www.lafabricadellibro.com
 Los que sois de fuera del estado Español podréis hacerlo mediante: amazon.com 
Que sirve a todo el mundo
Y en :  readontime
Este ultimo en concreto es para todos mis amigos de Latinoamerica.

En España podréis pedirlo en cualquier librería y seguro que os lo traerán con mucho gusto.

Recordad que aún no podéis hacer ningún pedido ya que el Libro no ha salido aun al mercado. 


El mismo día que salga y se pueda pedir, os avisare  enseguida  !!

No es seguro pero puede que también se edite en ebook . Eso ya os lo diré más adelante ..

Un beso y muchos abrazos a todos/as

Vicenç.

En aquests dies d'ansietat davant la publicació del meu llibre, alguns / es de vosaltres m'heu preguntat,  que passava amb tots els que no podreu comprar un exemplar en alguna de les presentacions que penso fer, a Alacant i Barcelona.

Abans de res , vull agrair l'interès que demostreu en preguntar.

 El llibre el podreu comprar a qualsevol establiment de El Corte anglès que tingueu més proper a la vostra ciutat.

També entrant  directament a la web:

  www.lafabricadellibro.com

 Els que sou de fora de l'estat Espanyol podreu fer-ho mitjançant: amazon.com 

Que serveix a tot el món.

I en: readontime 

Aquest últim en concret és per a tots els meus amics de Llatinoamèrica.

 A Espanya podreu demanar a qualsevol llibreria i segur que us ho portaran amb molt de gust.

Recordeu que encara no podeu fer cap comanda ja que el Llibre no ha sortit encara al mercat.
El mateix dia que surti i es pugui demanar, us avisaré de seguida!!

No és segur però potser també s'editi en ebook. Això ja us ho diré més endavant ..
 

Un petó i moltes abraçades a tots / es
 

Vicenç.

Dans ces jours d'anxiété avant la publication de mon livre, certains apprenants de vous / que vous m'avez demandé qui allait avec tout ce que vous ne pouvez pas acheter un exemplaire dans l'une des présentations que je fais, à Alicante et Barcelone.

Par-dessus tout et vous avant de votre question, je vous remercie pour l'intérêt que vous portez à poser.

 Le livre que vous pouvez acheter dans n'importe quel magasin la cour d'Angleterre que vous avez dans votre ville la plus proche.

Aussi journal di rectement sur le web:

  www.lafabricadellibro.com

  Ceux qui proviennent de l'Etat espagnol, vous pouvez le faire par: amazon.com

Au service du monde entier

Dans: readontime

Ce dernier en particulier, est pour tous mes amis en Amérique latine.
 

En Espagne, vous pouvez le commander dans n'importe quelle librairie et je suis sûr que vous allez faire avec plaisir.

N'oubliez pas que même vous ne pouvez pas rendre toute ordonnance que le livre n'a pas encore allé au marché.
 

Le même jour, vous pouvez demander un congé et, vous en informerons immédiatement!

Il n'est pas certain, mais peut également être édité en ebook. Et je te dirai plus tard ..
 

Un baiser et bisous à tous / que
 

Vicenç.


In these days of anxiety before the publication of my book, some learners of you / as you asked me who was going with all that you can not buy a copy in one of the presentations that I do, in Alicante and Barcelona.

Above all and before you out of your question, I thank you for the interest you show to ask.

The book you can buy in any store in the English Court that you have in your nearest city.

Also log di rectly on the web:
 www.lafabricadellibro.com

Those who are from out of state Spanish you can do so by: amazon.com 

Serving around the world

In: readontime 

The latter in particular is for all my friends in Latin America.

In Spain you can order it in any bookstore and I am sure you will bring it with pleasure.
 

Remember that even you can not make any order as the book has not even gone to market.
 

The same day you leave and can request, will notify you immediately!

 It is not certain but may also be edited in ebook. That and I'll tell you later ..
 

A kiss and many hugs to all / as
 

Vicenç.


Benim kitabın yayımlanmasından önce kaygı bu günlerde, size bazı öğrenciler / size kim Alicante ve Barcelona, yaptığım sunumlar birinde bir kopyasını satın alamayacağı tüm gidiyordu bana sordu.

Her şeyden önce ve size sorunuzun daha önce, ben size sormak gösterisi ilgi için teşekkür ederiz.

Size en yakın şehir olan İngilizce Mahkemesi herhangi bir mağazadan satın alabileceğiniz kitap.

Ayrıca web üzerinde rectly di oturum:

 www.lafabricadellibro.com

 Amazon.com: kim devlet size yapabilirsiniz İspanyol dışından olanlar

dünya çapında hizmet veren

In: readontime

Özellikle ikinci Latin Amerika'da bütün arkadaşlarım için.
 

İspanya'da herhangi bir kitapçı sipariş edebilirsiniz ve sana onu zevkle getirecektir eminim.

kitap bile pazara gitmiş değil hatta herhangi bir sipariş yapamaz unutmayın.
 

Sen ve bırakmak isteyebilirsiniz Aynı gün, hemen sizi uyarır!

Ama kesin değil, aynı zamanda ebook olarak düzenlenmiş olabilir. Ve ben daha sonra anlatacağım ..
 

Bir öpücük ve bütün / gibi birçok hugs
 

Vicenç.

私の本出版前に、不安の時代ではあなたいくつかの学習者/あなたは、アリカンテ、バルセロナでは、私がプレゼンテーションのいずれかコピーを購入することはできませんすべて行っていた私に尋ねたとして



とりわけ、あなたあなたの質問の前に、私はあなたが質問を示して興味を持っていただき感謝しています。



あなたは、最寄りの都市は、英語コート内の任意のストアで購入予約できます

また、ウェブ上でrectlyをログに記録

 www.lafabricadellibro.com

 amazon.com



の状態して行うことができますスペイン語うちからいる人

世界中のサービング

あり:readontime

特に後者は、ラテンアメリカではすべての私の友人です



スペインでは、任意の本屋それを注文することができると私喜んでそれを持って来ると確信しています。



にも市場行っていないとしても、あなたどのような順序作ることができないことに注意してください


あなた残して要求することができます同じ日すぐに通知されます



それ定かではありませんまた、電子ブック編集することができます。それが、私後で教えてあげる..


キスとすべての/ように多くの抱擁


Vicenç